プロの道具箱 VOL.88 J'S BARBER SHOP | ライオン･ヘアサロン･グループ

J’S BARBER SHOP（台湾）
owner 王家駒

今回は、バーバースタイルとバイクをこよなく愛する台湾バーバー、王家駒さんの道具箱をSNAPSHOT！

TOOL BOX TOUR

我們都熱愛復古理髮文化，更愛騎車經常會參加復古摩托車文化活動、跑沙活動也因此把興趣跟工作結合，這是我的動力來源！

We all love the retro barber culture. We love to ride bicycles and participate in retro motorcycle culture and running sand activities. Therefore, we combine interest with work. This is my motivation.

私たちはみんなオールドスクールのバーバーカルチャーを愛しています。バイクに乗るのが好きで、クラッシクなオートバイが大好きです。

Harley Davidson 883 ／　Yamaha SR150

SCISSORS

我也喜愛客製化 7吋

I love custom made 7 inches scissors.

カスタマイズした7インチのシザーを愛用しています。

Joewell這是我最愛用的去量刀，能夠快速調量，使用15年仍然好用！

“Joewell” This is my favorite scissor, which can be quickly adjusted and used for 15 years!

Joewellのシザーは私のお気に入りです。調整も楽にでき、今日まで15年間使い続けています。

CLIPPER

以上都是我平常都會用的到的，每個電推功能不同，無線電推方便,使用率最高，兩支交替使用，帶線小電推細節處理非常乾淨！

All of the above are the ones that I usually use. Each hair clipper function is different, the cordless one is convenient, so the usage rate is the highest. The small one with power cord is suitable to deal with details! Both are used alternately to greatly help my technical performance.

これらは私がふだん使っているクリッパーです。機能はそれぞれ異なりますが、コードレスのものが使いやすく、使用頻度が高いです。小さい電源コード付きは細部に適しています！両方とも私の技術パフォーマンスを大きく向上してくれます。

AMENITY

來自各地品牌
CLUBMAN 鬍後水
DEAR BARBER 髮臘
Morgan’s 水洗髮油
REUZEL 系列
PRORASO 鬍後水
1922J.M keune 系列
這些都是我們精挑細選出來的商品
包裝設計質感、香氣獨特、顧客選擇性多！！

We use various brands.
CLUBMAN After Shave Lotion
DEAR BARBER　Hair Wax
Morgan’s Shampoo
REUZEL　Pomade
PRORASO　After shave Lotion
1922J.M keune series
These are the products we have carefully selected.
Men’s exclusive fragrance, more choices for customers.

様々なブランドを扱っています。
CLUBMAN アフターシェーブローション
DEAR BARBER　ヘアワックス
Morgan’s シャンプー
REUZEL　ポマード
PRORASO　アフターシェーブローション
1922J.M keuneシリーズこれらは私達が選りすぐった製品です。
パッケージデザインと独特の香りが男性のお客様に人気です。

FACILITY

我們的理髮師與設計師
服務項目
理髮、洗頭、修容、剃鬚、燙染、護理、保養！

Our barbers’ and hairdressers’ services:
Hairdressing, Shampooing, Repairing, Shaving,
Hair Dyeing and Curling, Hare Care and Maintenance.

私たちのショップのサービスメニューは
カット、シャンプー、リペア、シェービング、毛染め、ヘアカラー、メンテナンスです。

我們可能跟以往的老式理髮廳
以及現今的新潮沙龍店不同
牆上掛著許多old barber shop 相框
裝飾品、復古摩托車
營造強烈的美式復古風格
你可以喝咖啡、啤酒或理髮
聽著搖滾樂，享受這裡的氛圍
這裡是我們的工作環境

We may be different from the old barbershops in the past and trendy salons nowadays.
We have many old-barber-shop frames hanging on the wall
Decorations, retro motorcycles create a strong American retro style.
You can have coffee, beer or a haircut.
Listen to rock music and enjoy the atmosphere here.
Here is our working environment.

私たちの店は、今までの理髪店や最近のトレンディなサロンとは異なるかもしれません。
壁には昔のバーバーショップの写真がたくさん飾られ、店内に駐車したクラシックバイクが古き良き時代のアメリカの雰囲気を色濃く演出しています。
ヘアカットだけでなく、コーヒーやビールを飲んだりロックミュージックを聴いたりと、雰囲気を楽しんでいただきたいと思います。
これが私たちのJ’S BARBER SHOPです。