月刊理容女子／BARBER GIRLS FILE 43
かわいいだけじゃなくってよ アンカナ コサジャン

Thanwarin（タイ チョンブリ バイセン）
アンカナ コサジャン／Aungkana Kosajan

「月刊 理容女子」では、理容の世界で華やかに働く女性を毎月１名お迎えし、インタビューを交えご紹介致します。
本日第43回目のゲストは タイのチョンブリ（バンセン）で働くタイの理容女子。第40回に登場したタンワリンさんの妹のアンカナさん。多くの男性女性に人気のバーバーサロンを姉と一緒に運営する。休日は愛猫と過ごし、スケートボードに乗り、旅行が大好きな無敵タイバーバーガール！タイの今を生きる今どき女子　”かわいいだけじゃなくってよ”　アンカナさんを紹介いたします。

タイは30度を超える気温が続く熱帯の国、また大変な仏教国です。タイでは「働かなければダメになってしまう！」と真面目に働く女性が多く、女性の管理職も多いです。タイは女性が社会で活躍できる環境です。

PROFILE

Thanwarin 　[Thailand Chonburi Bangseng]

アンカナ コサジャン／Aungkana Kosajan
1990年12月6日生まれ　射手座
血液型：B型
趣味：旅行、ショッピング、スケートボード

アンカナさんインスタグラム https://www.instagram.com/aungdekdi/
FACEBOOK https://www.facebook.com/profile.php?id=100009151394304

INTERVIEW

出会った全ての人に親切にしなければならない―

どうして理容の仕事を選んだの？
Why did you become a barber?

私の姉（タンワリン）の様になりたくて、この仕事を選びました。

It’s like seem blending from my sister (Thanwarin)  became a barber stylist.

そして理容師になって嬉しかったこと？
What makes you happy as a barber?

お客様が素敵になり気分よくなっていただける所ね。

A customer feel good after.

理容師になって学んだことは？

男性特有のライフスタイルを沢山学んだわ。自信に溢れ、とても親切な男性は自分自身を知っているって事ね。

I can learn more men lifestyle by individual.
Confident and very kind person Include be wise to be himself.

アンカナさんの接客対応で心がけている事はありますか？
What do you keep in mind when customer services?

武士道の教えで、初めて会った人とはまた会うかもしれないし、永遠に別れになるかもしれない。なので出会った全ての人に親切にしなければならないって言葉があるの、正にその通りね！

Regarding to a samurai quotes said :When we had a first met ,we might be meet up again or Farewell forever ,and you should be a kindness to every a customer .Literally

理容の仕事のどこが好き？
What do you like about your barber job?

素敵なお客様にサービスをすることが好きね、特にシェービングやグルーミング！

I prefer a service as good as I can give to my a customer looking good ,Especially I like a shaving and grooming.

お客様との確認不足で短く切りすぎた―

アンカナさんの好きな技術やこだわりは？
What is your favorite Technic of barber?

好きな技術はポイントカットとシェービング、グルーミングよ。

l like to do a technic a point cutting and shaving with grooming

仕事での失敗談ってある？
You have a failure story at working?

お客様との確認不足で短く切りすぎた事ね、お客様は少し長い方が良かったみたい。申し訳ない事をしたわ💦

Make my client unhappy .Misunderstood with a customer about hair style.
client need to keep a bit longer but I make more shorter.

次に、普段の情報収集は何を使用していますか？（インスタ、FACEBOOK、twitter、YOUTUBE、TV、雑誌など）

FACEBOOKとインスタグラム

FACEBOOK, instagram

お休みの日の過ごし方は？
What do you do on your days off?

愛猫と一緒に過ごすこと。飲みに行くこと。旅行に行くこと。

Stay with my cat. drink. Travel

趣味のスケートボードのどこが好き？
What do you like about Surfskate?

自由な所とバランス感覚ね。

Feel free and balancing control .

タイの理容女子の愛事情は。
A love story of Thai barber girls?

やっぱり愛よね、愛がなくっちゃ

The most important thing is love.

最近見た映画は？
What movies have you seen recently?

タイのコメディ映画の E-riem-Zingよ。

Thai comedy movie E -Riam zing

アンカナさんの好きな男性のタイプは？
What kind of guys do you like?

お洒落な人が好き、そして優しくて、責任感を持ってる人ね！

Have to be a smart person. kindness and responsibilities.

今のタイの女性の間での流行はなんですか？
What’s the latest trend for Thai’s girls?

今はスニーカーやTシャツ、パンツなどシックなファッションが好まれているわ。

Something chic. sneakers, t-shirt & pants.

タイのバーバーは優れたヘアスタイリスト達によって新しくなってきているー

アンカナさんの5年後の目標は？
What are your goals for the next five years?

更にお店をオープンさせたい！

I need to open some more shop.

将来どうなりたい？
What do you want to be in the future?

自分がオーナーのバーバーショップを開きたいわ。

I’d to be owner of a barber & salon shop.

今のタイのバーバーはどんな感じですか？
What about the Thai barber now.

タイのバーバーは優れたヘアスタイリスト達によって新しくなって、楽しいものになってきてるわ。

A Thailand barber world has been improve and delightful with a good hair stylist at a moment.

理容女子ならでは悩みは？
What is Thailand’s barber girls problem?

全くないわ、カッコいいし最高よ！

Not at all. cool & awesome

理容女子を目指す人に一言。
Message to those who become barbers

ビビらないで！あなたのスキルを学び向上する為にすることよ！

Aren’t be afraid for a learning and developing on your skills.

キングノイルシャンプー500ml／4L　サロン価格お問合せください。詳細↑クリック

LHSG BARBER’S CLUB (LHSGバーバーズ･クラブ)は、バーバーショップで働く理容師と美容師を対象としたビジネス・コミュニティです。有料級の情報、コンテンツ情報、更新情報、商品情報、イベント情報等メールで配信、登録はアドレスとショップ名だけ！

クリック↑登録はメールアドレス、サロン名