プロの道具箱 VOL.67 People BarBer Shop | ライオン･ヘアサロン･グループ

People BarBer Shop　主理人　Rex Cai

我們店很小但我愛我的店也熱愛我的工作如果可以我希望在全世界裡都有著我理髮工作的痕跡

Our shop not too big but I love my job so much . If it can…I wanna leave my barber marks in this world.

小さな理髪店ですが、私はこの理髪店とこの仕事が大好きです。できれば…世界中の人に私の理髪店を知ってもらいたいです。

今回は、台湾で活躍するRexさんの道具箱をSNAPSHOT！

TOOL BOX TOUR

SCISSORS

我目前使用の剪刀有…
滑剪/ 通常用在強調束感動感及空氣感的效果時
平剪/ 通常男仕理髮の造型區結構與使用兩側、頸部、後頭部的推剪時用到
打薄剪/ 最後用打薄剪來調量修飾
剪刀目前常使用的是日本櫻花品牌不管在握刀及使用都感覺滿順手

So far the scissors I use is below…
For Slide: I use it to show air smooth feeling style or spiky hair style looking.
For Flat : I usual use it to doing top-area structure cutting & also use it on both side part /back neck / back head for hand work clipping .
For thin out (15% 25% 30%)
According to barber wanna creates what kind of feeling and hair texture touch then can choose different thin out percent. All the scissors I use are from brand SAKURA . Easily to handle and feeling smoothly also.

私が今使っているはさみです。スライド：エアリーなヘアスタイルやスパイキーヘアスタイルをつくるのに適しています。フラット：トップのカタチづくりや両サイド、襟足、後頭部の刈り上げに使っています。
間引き用（15％25％30％）：つくりたい髪のニュアンスや質感により％を使い分けます。
私が使うハサミは全てSAKURAブランドのものです。扱いやすく、滑らかな使い心地です。

CLIPPER

WAHL & andis 都是非常專業的理髮工具有著解決不同細節與工能的型號機種當然選擇自己喜歡習慣的款式也相當重要

WAHL & ANDIS both of them are very professional barber tools. According to different details and situations they have many type can solve it . Of course choose those you love and used to controlling Is very important , too .

WAHLとandisはどちらもプロフェッショナルツールです。様々な用途に応じ、それぞれに適したクリッパーがあります。手に馴染んだ愛着のあるツールを選ぶことが大切です。

我通常會先使用去除大面積髮量的有線的電剪 (8490)
在細微部份使用無線小電剪(wahl8841) 也會使用wahl 5星無線（8148）做漸層區域

For WAHL 8490: I usual use it to do cleaning rough big under-area .
For WAHL 8841: I use it when I doing the details part for sharp and more clean looking .
For WAHL 8148 five stars: I use it to doing the Faded area

WAHL 8490：大まかなカタチづくりに使っています。
WAHL 8841：細かな部分にはワイヤレスの小型バリカンを使用します。
WAHL 8148 five stars：フェード箇所に使用します。

AMEINTY

CLUBMAN / REUZEL / gonzo / Morgan’s /Boardwalk / uppercut /
目前主要以CLUBMAN(擁有200年歷使品項從頭到腳都可以在這個品牌裡去挑選) reuzel 也是其中之一等為主要提供給客人選擇

So far the main brand in the shop is CLUBMAN . It have over 200 years history. The products including from head to toe all you can use . BTW REUZEL also got widely appreciated in shop . Above them are what we provide to our customers

メインで使用するブランドはCLUBMANです。 200年以上の歴史があり、頭からつま先まで使えるグルーミングアイテムです。 REUZELもお店で人気があります。

ACCESSORIS

圍巾目前有CLUBMAN /tip-top / WHAL
CLUBMAN圍巾品牌形象鮮明.主要用在修容.修鬍.頭皮保養
Tip-top圍巾來自美國理髮廳自創品牌，圖案的設計風格是我喜歡的.布料材質也很適合台灣南部氣候
Wahl圍巾也是非常有專業的質感布料質感適合冬天使用

I have CLUBMAN/ TipTop/ WHAL
CLUBMAN: for beard trim / shave / Scalp exfoliations . I use it because that brand image so good and all looking great fantasy & professional.
TipTop: The self branded from U.S.A . Just love their logo & the texture is thinner so is suitable for south Side Taiwan .
WHL: The texture mote thick . When winter coming I’ll changing it .

カットクロスはCLUBMAN / tip-top / WHALを使っています。
クラブマンのブランドイメージは、台湾では際立っています。頭皮ケアやヘアエステで使用します。ティップトップはアメリカのバーバーブランドで、私のお気に入りです。素材も台湾南部の気候に非常に適しています。
Wahlのクロスは非常に良い質感で、冬季の使用に適しています。

在外觀的造型感強烈、復古感、風力強、快速吹整、專業質感

Because the looking so cool and I love the vintage style . Powerful so that I can quickly to do style I want . Also professional & quality promise .

とても格好良く、このビンテージスタイルが大好きです。強力な風、これぞプロユース。

SHOP CONCEPT

People 的誕生是深受荷蘭schoremの啟發，所以在2015年 4月成立，為何叫people 是因爲我們的工作是以人為本而命名の，風格走向是復古，除了剪髮還有燙染/頭皮/修容，ㄧ樓主要是剪燙染的空間，二樓陳設空間針對修容修鬍頭皮保養讓客人有更舒適的環境

About People Barbershop:
First of all The Schorem Barbershop from Rotterdam inspired me . So I decided to build People Barber Shop then it star from April 2015. Why I named it “People‘’ ？ cuz Barber have to connect with people . And everything is start from people .
Our shop style have strongly vintage & old school feeling. About service details we doing not just haircut but also dying/ perm & Scalp exfoliations. Then the second floor is a another secret hidden places for our beard trim/shave customer.

オランダのschoremにインスパイアされ、2015年4月にPeopleを設立しました。Peopleという店名には「人間本位」という意味をこめました。
本館はカットとヘアダイのためのスペース、2階はさらに居心地の良いスペースで、頭皮ケアやヘアエステを提供しています。

從開始到現在一直以來都很享受著我的工作也不斷要求自己把每一件事做到最好不斷更新在未來希望可以去更多國家體驗不同的文化讓自己有更多的視野及靈感去創作

From start till now I’m still feeling so good & enjoy in my job . I treating myself in the hardest way and want everything doing good then perfect . Also have to keeping update my skills/brain /body / heart & soul . To be a barber it always not just one face . It includes many many faces . So you have to make sure you’re ready always.
In the near future I eager to going another countries to connecting & feeling different cultures. Then I just can catch many visions and inspirations from it .

私は現在に至るまで仕事を楽しんできましたし、常に最善を尽くすよう自分自身に求めています。今後、色々な国を訪れ、様々な文化を体験し、更なるビジョンと新たなものを創り出せるようなインスピレーションを得ることができればと考えています。