月刊理容女子／BARBER GIRLS FILE 40タイガールの新基準タンワリンコリワタナトン

Thanwarin（タイチョンブリバイセン）
タンワリンコリワタナトン／Thanwarin Kornwiwathanatorn

「月刊理容女子」では、理容の世界で華やかに働く女性を毎月１名お迎えし、インタビューを交えご紹介致します。
本日第40回目のゲストはタイのチョンブリ（バンセン）で働くタイの理容女子。妹と一緒にお店を運営、多くの男性女性に人気のバーバーサロン。休日はスケートボードに乗り、最新のファッションチェックを欠かさない無敵タイバーバーガール！タイの今を生きる今どき女子”タイガールの新基準”　タンワリンさんを紹介いたします。

タイは30度を超える気温が続く熱帯の国、また大変な仏教国です。タイでは「働かなければダメになってしまう！」と真面目に働く女性が多く、女性の管理職も多いです。タイは女性が社会で活躍できる環境です。

PROFILE

Thanwarin 　[Thailand Chonburi Bangseng] タンワリンコリワタナトン／Thanwarin Kornwiwathanatorn
1984年6月27日生まれ　蟹座
血液型：O型
趣味：ショッピング、旅行、スケートボード

タンワリンさんインスタグラムhttps://www.instagram.com/thanwarin.or/
FACEBOOK https://www.facebook.com/thanwarin.kornwiwatthanatorn

INTERVIEW

お客様の特徴とライフスタイルを意識する―

どうして理容の仕事を選んだの？
Why did you become a barber?

バーバースタイルとバーバーショップが好きな事とヘアースタイルをデザインする事が好きだからです。

I do like a barber stylist and salon as well. I love for a structure of a hair and make a design.

そして理容師になって嬉しかったこと？
What makes you happy as a barber?

私はヘアスタイルをデザインする事が好きで、カットでみんなを素敵に変える事が幸せよ。

I like a design and happy to change everyone with a hair cutting.

理容師になって学んだことは？

最初にお客様の特徴とライフスタイルを意識する事だとおもうわ。

Firstly It’s make me get through a client characteristic and a lifestyle.

タンワリンさんの接客対応で心がけている事はありますか？
What do you keep in mind when customer services?

お客様の笑顔を意識する事ね。

A smile from client is a key.

理容の仕事のどこが好き？
What do you like about your barber job?

お客様がバーバーチェアから降りた時に、カッコよく、素敵になっている事が最高にハッピーだわ。それでミッション完了ね。

I am so happy if my client get off from a barber chair and look good and handsome .It’s mean my job’s done .

街に行って最新のファッションをチェックする―

タンワリンさんの好きな技術やこだわりは？
What is your favorite Technic of barber?

ポイントカットとテクスチャーです。

Pointcutting and texture with above hair.

仕事での失敗談ってある？
You have a failure story at working?

お客様の注文より短くしてしまった事ね（笑）

Oh,I cut a hair shorter than a customer order.

次に、普段の情報収集は何を使用していますか？（インスタ、FACEBOOK、twitter、YOUTUBE、TV、雑誌など）

FACEBOOK

お休みの日の過ごし方は？
What do you do on your days off?

街に行って最新のファッションをチェックするのが好き。

I’d like to updating a fashion around a downtown.

趣味のスケートボードは？
What do you like about Surfskate?

トレーニングの為ね、あとはスケートボード友達も出来るわ。

Just for workout and get more friends in a same objective .

タイの理容女子の愛事情は。
A love story of Thai barber girls?

どのような恋愛の形も、必ず愛から始まるって事ね。

Every shape of love is always begin with love.

最近見た映画は？
What movies have you seen recently?

タイのコメディ映画の E-riem-Zingよ。

Thai comedy movie E-riem-Zing.

タンワリンさんの好きな男性のタイプは？
What kind of guys do you like?

実際に自分らしく、自信がある人がいいわ

Actually be himself and a confident.

今のタイの女性の間での流行はなんですか？
What’s the latest trend for Thai’s girls?

今、タイの女子では韓国ファッションが流行っているわ。もちろん日本のファッションもね。

Actually Thai girls like follow Korea fashion and Japan also.

タイのバーバーは常に向上心を持ち、変化しようとしているー

タンワリンさんは将来どうなりたい？
What do you want to be in the future?

私は今、自分自身と一緒に働くスタッフをとても誇りに思います。みんな私の様に本当にヘアビジネス、バーバーが好きなんですよ。

I’m so proud of myself at a moment and need to join with a good team who really love in a hair business like me.

では5年後の目標は？
What are your goals for the next five years?

仲間と新しいお店をオープンして事業を拡大したいわ！

Gonna expand and open a new shop with a perfect one.

今のタイのバーバーはどんな感じですか？
What about the Thai barber now.

タイのバーバーは常に向上心を持ち、変化しようとしているわ。
新しい化粧品の探求やホットタオルでのシェービングなど、フルサービスを提供しているバーバーサロンも多くなってきました。

Thai barber improving and try to developing at a moment.
They are looking for the best product to service with a client and also many a barber shop have a full service such as a hot towel shave as well.

理容女子ならでは悩みは？
What is Thailand’s barber girls problem?

全くないわ

Not at all.

理容女子を目指す人に一言。
Message to those who become barbers

出来るわよ！あなたにサービス精神とバーバービジネスを学ぶ意欲があるならやるべきね。髪を切る事だけでなく、私達はヘアーデザイナーなのよ。

Come’on if you’re love with a service mind and ready to learn in a barber business. Doesn’t only a hair cut .We have to be a designer at the same time.